江梅吹尽，更幽兰香度。
可惜浓春为谁住。
最嫌他、无数轻薄桃花，推不去，偏守定、东风一处。
病来应怕酒，□眼常醒，老去羞春似无语。
准拟强追随，管领风光，人生只、欢期难预。
纵留得、梨花做寒食，怎吃他朝来，这般风雨。
洞仙歌·江梅吹尽更幽兰香度
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江梅：野生的梅花，也泛指梅花。
幽兰：兰花，香气清幽。
轻薄桃花：桃花易落，故称轻薄，亦暗喻轻浮之人。
准拟：打算、准备。
管领：掌管、领略。
寒食：寒食节，在清明前一二日，有禁火习俗。
译文
江边的梅花已经吹落尽了，更有幽兰的香气飘过来。可惜这浓浓的春色，到底为谁停留呢。最讨厌那无数轻薄的桃花，推也推不走，偏偏守定在东风一处。病中来应该怕喝酒，眼睛常常醒着，老了面对春光羞怯得好像无话可说。本打算勉强追随，去领略风光，可人生只是欢聚的日期难以预先料定。纵然留得梨花来度过寒食节，又怎么受得了早晨这般风雨。
赏析
此词写暮春病中感怀。上片以梅尽兰香、桃花轻薄写春色将阑，下片写病酒羞春、欢期难预的感慨。结句以梨花寒食、朝来风雨作结，抒发对春光易逝、人生难料的无奈，语言婉曲，情感深沉。