苏幕遮·水傍边山尽处

宋 ·宋词 ·词牌:苏幕遮

水shuǐ傍bàng边biān,山shān尽jǐn处chù。
唤huàn取qǔ云yún来lái,共gòng我wǒ山shān头tóu住zhù。
分fēn得de一yī江jiāng风fēng共gòng雨yǔ。
满mǎn院yuàn芙fú蓉róng,更gèng听tīng红hóng妆zhuāng舞wǔ。
趁chèn霜shuāng晴qíng,闲xián独dú步bù。
那nà里lǐ烟yān村cūn,有yǒu个gè梅méi花huā树shù。
小xiǎo径jìng斜xié穿chuān来lái又yòu去qù。
醉zuì后hòu知zhī他tā,有yǒu甚shèn青qīng云yún路lù。

全文共 83 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唤取:唤来、叫来。

芙蓉:荷花。

红妆:指女子盛妆,此处喻荷花。

青云路:比喻仕途高位。

译文

在水边,在山尽头。把云唤过来,和我一起在山头住下。分得这一江的风和雨。满院的荷花,更听着红妆般的荷花在风中起舞。趁着霜后晴天,悠闲地独自散步。那边烟雾笼罩的村庄,有一棵梅花树。小路斜穿过去又走过来。醉后谁知道他,有什么青云直上的路呢。

赏析

此词写隐居山水的闲适生活。上片以水边山尽、唤云同住起兴,写分风分雨、芙蓉红妆的雅趣。下片写霜晴独步、寻梅小径的悠然,结句以醉后不问青云路作结,表达超脱功名、寄情山水的情怀。语言清新自然。