渔父词·渔父·好个神仙张志和

宋 ·宋词 ·词牌:渔父词·渔父

好hǎo个gè神shén仙xiān张zhāng志zhì和hé。
平píng生shēng只zhǐ是shì一yī渔yú蓑suō。
和hé月yuè醉zuì,棹zhào船chuán歌gē。
乐lè在zài江jiāng湖hú可kě奈nài何hé。

全文共 35 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张志和:唐代诗人,自号玄真子,以《渔父》词著称,后隐居江湖。

渔蓑:渔人穿的蓑衣,代指渔隐生活。

棹船:划船。棹,船桨,这里作动词用。

译文

好一个神仙般的人物张志和啊,他这一辈子只守着一件渔人的蓑衣过活。他常常在月光下喝得醉醺醺的,一边划着船一边唱着歌。那种逍遥江湖的乐趣,旁人又能拿他怎么样呢?

赏析

此词咏赞唐代渔隐诗人张志和。全词以简练笔触勾勒张志和披蓑垂钓、和月醉歌的形象,末句“乐在江湖可奈何”以反问作结,突出其超然物外、自得其乐的渔隐情怀,语言明快,意境洒脱。