多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。
饮船歌板已兼忘。
吴霜羞鬓改，无语对红妆。
小拈青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。
独醒滋味怕新凉。
归来烛影乱，敧枕听更长。
临江仙·多病渊明刚止酒不禁秋蕊浮香
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，此处借指作者自己。
止酒：戒酒。
饮船：指载酒之船，代指饮酒生活。
吴霜：吴地的霜，喻白发。
鼻观：嗅觉。
娇额涂黄：古代女子在额上涂黄粉的妆饰。
敧枕：斜靠着枕头。
译文
像多病的陶渊明刚刚戒了酒，却禁不住秋日花蕊飘来的阵阵香气。那些载酒行乐、听歌看舞的日子，早已一并忘怀了。可叹吴地的寒霜让鬓发变白，我默默无语地面对红妆女子。轻轻拈起青色的花枝凑近鼻尖闻一闻，这情趣远胜过在美人额上涂黄。独自清醒的滋味，真怕这新来的秋凉。回到家中，只见烛影摇曳纷乱，斜靠着枕头听那更漏声长。
赏析
词以陶渊明自比，写病中戒酒却难禁秋香，流露出对往昔欢娱的追忆。通过“吴霜”“红妆”的对比，抒发年华老去之悲。结句以烛影、更声烘托孤寂，情景交融，含蓄深婉。