临江仙·试问花枝馀几许卷帘细雨随人

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

试shì问wèn花huā枝zhī馀yú几jǐ许xǔ,卷juàn帘lián细xì雨yǔ随suí人rén。
风fēng光guāng犹yóu恋liàn苦kǔ吟yín身shēn。
海hǎi棠táng浑hún怯qiè冷lěng,为wèi我wǒ强qiǎng留liú春chūn。
细xì听tīng惜xī花huā歌gē白bái雪xuě,不bù知zhī盏zhǎn面miàn生shēng尘chén。
吹chuī开kāi吹chuī谢xiè漫màn惊jīng频pín。
少shǎo陵líng真zhēn有yǒu味wèi,爱ài酒jiǔ觅mì南nán邻lín。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馀几许:还剩多少。

苦吟身:苦于吟诗的身体,作者自指。

浑:全,简直。

白雪:指高雅的歌曲。

盏面生尘:酒杯表面落尘,指久未饮酒。

少陵:杜甫,号少陵野老。

译文

试问花枝上还剩下多少春光?卷起帘子,细雨飘飘洒洒地跟着人。风光似乎还眷恋着我这苦吟之人。海棠花全然害怕寒冷,为了我勉强把春天留住。细细听着那惜花的《白雪》之歌,不知不觉酒杯面上已落了灰尘。花开花谢,徒然让人频频惊心。杜甫的诗真有味道,他爱喝酒,还喜欢找南边的邻居作伴。

赏析

此词写惜春之情,以问花起笔,细雨、海棠皆染人情。苦吟身与风光相恋,物我交融。听歌忘饮,见出沉醉;花谢惊频,暗含无奈。结句引杜甫爱酒觅邻,既自宽解,又添雅趣,风格疏淡自然。