翠箔阴阴笼画阁。
昨夜东风恶。
香迳慢春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时觉。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
醉花阴·翠箔阴阴笼画阁
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠箔：翠色的帘幕。
香迳：落花铺成的小路。
慢：同“漫”，弥漫。
年时：往年，去年。
潘鬓：潘岳鬓发早白，喻中年衰老。
花腮：花瓣。
译文
翠色的帘幕阴沉沉地笼罩着画阁，昨夜东风刮得猛烈。落花的小路上春泥弥漫，南边的小路和东郊，都让人惆怅地妨碍了行乐。伤春的心情比去年更加强烈，潘岳般的鬓发近来更加稀疏。哪里能禁得住愁绪呢？雨点打在花瓣上，就像和着泪水的胭脂掉落下来。
赏析
词写伤春情怀，以翠箔、东风、香迳等意象营造凄迷氛围。“潘鬓新来薄”直抒迟暮之悲，结句以雨滴花腮、胭脂和泪作比，将愁情物化，凄美动人。全词情景相生，婉约深致。