清平乐·烛花催晓

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

烛zhú花huā催cuī晓xiǎo。
醉zuì玉yù颓tuí春chūn酒jiǔ。
一yī骑qí东dōng风fēng消xiāo息xī到dào。
占zhàn得dé鳖biē头tóu龙lóng首shǒu。
长cháng安ān去qù路lù骎qīn骎qīn。
明míng朝cháo跃yuè马mǎ芳fāng阴yīn。
应yīng是shì花huā繁fán莺yīng巧qiǎo,东dōng君jūn著zhù意yì琼qióng林lín。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烛花:烛芯燃烧结成的花状物。

醉玉颓春酒:形容醉后如玉山倾倒。

鳖头龙首:比喻科举高中,独占鳌头。

骎骎:马跑得快的样子。

东君:司春之神。

琼林:琼林苑,宋代赐宴新科进士之地。

译文

烛花催促着拂晓的到来,我醉得像玉山倾倒,春酒喝得酣畅。一骑快马从东风中送来消息,原来你已独占鳌头、高中榜首。通往长安的路途上马儿跑得飞快,明天你就要在芳阴中跃马前行。想来那时应是繁花似锦、黄莺巧啭,春神特意在琼林苑为你安排盛宴。

赏析

词为贺人科举高中而作。上片以烛花催晓、醉饮春酒烘托喜庆,下片想象对方跃马长安、琼林赴宴的荣耀。全词充满欢快昂扬之气,用典贴切,比喻生动,表达对友人前程的美好祝愿。