鹤冲天·𥬠玉液酿花光

宋 ·宋词 ·词牌:鹤冲天

𥬠chōu玉yù液yè,酿niàng花huā光guāng。
来lái趁chèn北běi窗chuāng凉liáng。
为wèi君jūn小xiǎo摘zhāi蜀shǔ葵kuí黄huáng。
一yī似sì嗅xiù枝zhī香xiāng。
饮yǐn中zhōng仙xiān,山shān中zhōng相xiāng。
也yě道dào十shí分fēn宫gōng样yàng。
一yì般bān时shí候hòu最zuì宜yí尝cháng。
竹zhú院yuàn月yuè侵qīn床chuáng。

全文共 64 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𥬠:同“篘”,滤酒。

玉液:美酒。

北窗凉:用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至”典,指闲适生活。

蜀葵:植物名,花黄,可观赏。

饮中仙:指嗜酒善饮之人,如李白称“饮中八仙”。

山中相:指隐士,如陶弘景称“山中宰相”。

宫样:宫廷式样,形容精致。

译文

滤出美酒,酿出花的光彩,趁着北窗下的凉意来饮。为你摘几朵黄色的蜀葵,就好像闻到了枝头的花香。你是饮中的神仙,山中的宰相,也说这酒十分有宫廷的样式。同样的时候最适宜品尝,竹院里月光洒在床上。

赏析

这首词写饮酒的闲适情趣。上片以滤酒、酿花起笔,趁北窗凉意,摘蜀葵而嗅香,生活气息浓厚。下片以“饮中仙”“山中相”自况,写酒之精美,最后以竹院月侵床作结,营造清幽意境。全词表现隐逸之乐,语言明快,风格洒脱。