天仙子·飞盖追春春约伫

宋 ·宋词 ·词牌:天仙子

飞fēi盖gài追zhuī春chūn春chūn约yuē伫zhù。
繁fán杏xìng枝zhī头tóu红hóng未wèi雨yǔ。
小xiǎo楼lóu翠cuì幕mù不bù禁jīn风fēng,芳fāng草cǎo路lù。
无wú尘chén处chù。
明míng月yuè满mǎn庭tíng人rén欲yù去qù。
一yī醉zuì邻lín翁wēng须xū记jì取qǔ。
见jiàn说shuō新xīn妆zhuāng桃táo叶yè女nǚ。
明míng年nián却què对duì此cǐ花huā时shí,留liú不bú住zhù。
花huā前qián语yǔ。
总zǒng向xiàng似shì花huā人rén付fù与yǔ。

全文共 89 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞盖:飞驰的车盖,指车马疾行。

约伫:相约停留。

红未雨:指杏花红艳,尚未经雨。

翠幕:翠色的帷幕,指窗帘。

邻翁:邻居老翁。

桃叶女:指晋王献之爱妾桃叶,借指美女。

似花人:像花一样美丽的人。

译文

车马飞驰追赶春天,春天却相约停留。繁盛的杏花枝头红艳,还没有经过雨打。小楼上的翠幕挡不住风,芳草铺满小路,没有尘土的地方,明月照满庭院,人却想要离去。一醉之后,邻居老翁一定要记住:听说新妆的桃叶女,明年再面对这花开的时候,就留不住了。在花前说的话,总是要托付给像花一样的人。

赏析

此词写追春、惜春之情。上片以飞盖追春起笔,写杏花红艳、芳草无尘、明月满庭,而人却欲去,暗含春留人不住的惆怅。下片借邻翁、桃叶女,说明年花时人已难留,花前语只能付与似花人。全词流转婉丽,将惜春与惜人融为一体。