江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。
菩萨蛮·江城烽火连三月
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江城：临江的城市。
烽火连三月：战火连续三个月不断。
长亭：古代道旁供休息送别的亭子。
断肠声：令人悲伤的乐曲。
锦字：指书信，用苏蕙织锦回文诗典故。
薰风：和暖的南风。
雁回：鸿雁传书，指回信。
译文
江城里战火已经连续烧了三个月，我实在不忍心在长亭对酒告别。不要再奏那令人断肠的曲调了，我年纪大了，已经没有眼泪可流。风大浪高，船帆飞快地远去，我目送着碧绿的船痕。你的书信什么时候能来呢？暖风吹着，却没有鸿雁带回消息。
赏析
此词写战乱中的离别。上片以“烽火连三月”点明背景，长亭对酒而“无泪倾”，极写老来饱经离乱之痛；下片目送帆影、盼锦字而雁不归，以景结情，余韵悠长。全词语言质朴，情感沉郁，反映了南宋初年战乱给人们带来的离别之苦。