雕弓绣帽。
戏马秦淮道。
风入马啼轻，曾踏遍、淮堤芳草。
飞英点点，春事已阑珊，风雨横，别离多，断送英雄老。
功名终在，休惜芳尊倒。
谈笑下燕云，看千里、风驱电扫。
男儿此事，莫待鬓丝棼，汉都护，万年觞，玉殿春风早。
蓦山溪·雕弓绣帽
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕弓绣帽：雕饰的弓与绣花的帽，指武将装束。
戏马：驰马游乐。秦淮：秦淮河，在金陵。
飞英：飞舞的花瓣。
阑珊：将尽、衰残。
燕云：燕云十六州，泛指北方失地。
鬓丝棼：鬓发纷乱，指年老。棼，纷乱。
汉都护：汉代西域都护，借指边将功业。
万年觞：祝寿的酒杯，喻长久。
译文
他带着雕饰的弓、戴着绣花的帽，在秦淮河边的道路上驰马游乐。风灌进马蹄之间，蹄声显得轻快，他曾经踏遍了淮河堤岸上的芳草。飞舞的花瓣一点点飘落，春天的景象已经衰残了，风雨横吹，离别的时候多，就这样把英雄送老了。功名终究会有的，不要舍不得把芳尊倒空。谈笑之间就能攻下燕云之地，看那千里之外，风驰电掣般扫平敌寇。男儿该做的这件事，不要等到两鬓白发纷乱，到那时再像汉代的都护那样，举起万年寿觞，在玉殿上迎接早来的春风。
赏析
此词以雕弓绣帽、戏马秦淮的英武形象开篇，写英雄踏遍淮堤、春事阑珊而壮志未酬。下片振起，以“谈笑下燕云”的豪语抒写报国雄心，劝人及时建功、莫待年老。全词慷慨激昂，气象雄阔，于惜春伤别中见豪迈气概，是南宋爱国词风的体现。