平山堂上，侧盏歌南浦。
醉望五州山，渺千里、银涛东注。
钱郎英远，满腹贮精神，窥素壁，墨栖鸦，历历题诗处。
风裘雪帽，踏遍荆湘路。
回首古扬州，沁天外、残霞一缕。
德星光次，何日照长沙，渔夫曲，竹枝词，万古歌来暮。
蓦山溪·平山堂上侧盏歌南浦
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平山堂：欧阳修在扬州所建，为文人雅集之地。
侧盏：斜举酒杯。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
五州山：山名，在扬州附近。
钱郎：指钱姓友人，或借指才俊之士。
墨栖鸦：形容墨迹如栖息的乌鸦，指题诗墨迹。
德星：指贤士聚会的星象，典出《后汉书·陈寔传》。
来暮：用“来何暮”典，称颂地方官德政。
译文
在平山堂上，我斜举着酒杯，唱着送别的《南浦》曲。醉眼望向五州山，只见千里之外银白的波涛向东奔流。钱郎英俊高远，满腹都是精神才气，他看那白色的墙壁，墨迹像栖息的乌鸦，一行行清清楚楚，正是他题诗的地方。他穿着风裘戴着雪帽，踏遍了荆湘一带的道路。回头遥望古老的扬州，天边外只沁出一缕残霞。德星的光辉照临，什么时候才能照到长沙呢？渔夫曲、竹枝词，千秋万代都在歌颂地方官的德政。
赏析
此词写平山堂宴集送别，由眼前杯酒歌声引出对友人才华的赞许，再写其踏遍荆湘的羁旅生涯。下片回首扬州残霞，以德星、长沙、渔夫曲等典寄寓对友人德政的期许。全词情景交融，豪放中见深婉，用典贴切，气韵流畅。