千古黄州，雪堂奇胜，名与赤壁齐高。
竹楼千字，笔势压江涛。
笑问江头皓月，应曾照、今古英豪。
菖蒲酒，窊尊无恙，聊共访临皋。
陶陶。
谁晤对，粲花吐论，宫锦纫袍。
借银涛雪浪，一洗尘劳。
好在江山如画，人易老、双鬓难茠。
升平代，凭高望远，当赋反离骚。
满庭芳·千古黄州雪堂奇胜名与赤壁齐高
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪堂：苏轼贬黄州时所建居所，在赤壁附近。
窊尊：形状凹陷的酒尊，窊同“洼”。
临皋：临皋亭，在黄州江边，苏轼曾居于此。
粲花吐论：形容言谈美妙，如花绽放。
宫锦纫袍：用宫锦缝制的袍服，指华贵衣着。
茠：同“薅”，拔除，此处指鬓发稀疏难以遮掩。
反离骚：汉代扬雄曾作《反离骚》，此处借指抒发不平之气。
译文
黄州这地方千百年来一直很有名，雪堂的景致奇特美妙，名声跟赤壁一样高。那篇写竹楼的千字文章，笔力气势简直能把江上的波涛压下去。我笑着问江头的明月，你大概曾经照见过古往今来的英雄豪杰吧。端起菖蒲酒，那凹陷的酒尊还完好无损，我就姑且和朋友一起去寻访临皋亭。大家喝得乐呵呵的。有谁在这里面对面交谈呢？只见那人言谈美妙如花绽放，身上穿着宫锦缝制的袍子。借着那银白的波涛和雪白的浪花，把尘世的劳累一洗而空。好在江山美得像画一样，可人却容易变老，两鬓的头发稀疏得难以遮掩。如今是太平盛世，登高望远，应当写一篇《反离骚》来抒发情怀。
赏析
此词以黄州雪堂、赤壁起笔，追怀苏轼遗风，将江山胜迹与古今英豪并写。上片借皓月、菖蒲酒、临皋亭等意象，营造怀古幽情；下片写宴饮谈笑、银涛洗尘，转出人生易老之叹，终以升平赋诗作结。全词气势豪迈，笔力遒劲，于旷达中寓不平，颇具苏辛余韵。