浣溪沙·风扫长林雪压枝

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

风fēng扫sǎo长zhǎng林lín雪xuě压yā枝zhī。
纷fēn纷fēn冻dòng鹊què傍bàng帘lián飞fēi。
一yī尊zūn聊liáo作zuò破pò寒hán威wēi。
春chūn意yì正zhèng愁chóu梅méi漏lòu泄xiè,客kè情qíng尤yóu怕pà病bìng禁jìn持chí。
曲qū阑lán干gān外wài日rì初chū迟chí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长林:高大的树林。

冻鹊:受冻的喜鹊。

破寒威:破除寒威,指饮酒御寒。

漏泄:透露。

禁持:摆布,折磨。

日初迟:太阳开始迟迟落下,指日长。

译文

风扫过高大的树林,雪压着树枝。纷纷受冻的喜鹊靠着帘子飞来飞去。我姑且喝上一杯酒,来破除寒气的威势。春意正让人发愁,怕梅花把消息透露出去;客居的情怀尤其怕被病痛折磨。曲栏杆外,太阳开始迟迟地落下。

赏析

上片写风雪寒林、冻鹊傍帘,一尊破寒,见客中况味。下片春意愁梅漏泄,客情怕病禁持,将羁旅与病愁交织。结句曲阑日迟,以景收情,含蓄写出百无聊赖的心境,语言清峭。