对修篁万个，更疏雨、洗琅玕。
望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。
榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。
金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
年年。
此日青楼，花缺处、倚阑干。
记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。
可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。
纵有千金莫惜，大家沈醉花间。
木兰花慢·对修篁万个更疏雨洗琅玕
全文共 132 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修篁：长长的竹子。
琅玕：这里指竹。
晴丝：晴空中飘荡的游丝。
菖蒲：水生植物，端午节有饮菖蒲酒之俗。
金缕：曲名，也指金线。彩索：彩色丝线，端午缠臂之物。
青楼：此处指女子所居的华美楼阁。
蛮笺：南方出产的彩色笺纸。
译文
面对着万竿修长的竹子，更有稀疏的雨点洗刷着竹叶。望着燕子飞过时晴空中的游丝，鸥鸟旁的水面叶片，蝴蝶聚成一团。石榴花红得劝人举杯，浮着菖蒲酒，对着客人却高兴不起来。金缕曲新翻，彩索缠臂，才知道今年人瘦衣宽了。年复一年，这一天在青楼上，花缺的地方，倚着栏杆。记得小扇轻摇清歌婉转，蛮笺上妙笔生花，不知不觉更漏将尽。可怜旧日的游历像梦一样，对每个人，还未减少那一枝兰的芬芳。纵然有千金也不要吝惜，大家沉醉在花丛间吧。
赏析
词写端午感怀。上片以修篁疏雨、燕鸥蝶团等夏景铺陈，榴红菖蒲点出节令，而“对客不成欢”暗转愁情。“始知今岁衣宽”以衣带渐宽写人瘦，含蓄传神。下片忆旧游如梦，青楼倚栏、小扇清歌、蛮笺妙墨，愈见今昔之慨。结以沉醉花间作结，强自宽解，愈显沉郁。