木兰花慢·桂乡云万缕更飞雨洗香车

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

桂guì乡xiāng云yún万wàn缕lǚ,更gèng飞fēi雨yǔ、洗xǐ香xiāng车chē。
念niàn密mì会huì经jīng年nián,银yín潢huáng浪làng阻zǔ,玉yù露lù期qī赊shē。
灵líng星xīng瑞ruì桥qiáo对duì展zhǎn,散sàn匆cōng匆cōng、喜xǐ色sè满mǎn天tiān涯yá。
回huí首shǒu丁dīng宁níng晓xiǎo角jiǎo,未wèi宜yí吹chuī动dòng梅méi花huā。
家jiā家jiā。
竟jìng赏shǎng彩cǎi茸rōng,穿chuān桂guì影yǐng、醉zuì流liú霞xiá。
渐jiàn舞wǔ袖xiù翻fān鸾luán,歌gē声shēng缀zhuì凤fèng,钗chāi影yǐng交jiāo加jiā。
人rén间jiān共gòng饶ráo宴yàn乐lè,算suàn天tiān孙sūn、怎zěn忍rěn遣qiǎn河hé斜xié。
莫mò惜xī西xī楼lóu剪jiǎn烛zhú,大dà家jiā同tóng到dào啼tí鸦yā。

全文共 132 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂乡:桂花之乡,指盛产桂花之地。

香车:用香木制作的车,或指女子所乘之车。

银潢:银河。

玉露期赊:玉露指秋露,期赊谓相会之期遥远。

灵星瑞桥:指七夕鹊桥。灵星即牵牛星。

天孙:织女星的别称。

河斜:银河西斜,指夜将尽。

译文与赏析

此词咏七夕。上片以桂乡云雨、香车洗净起兴,写银河阻隔、密会经年之恨,鹊桥散后喜色满天涯,笔致灵动。下片转写人间宴乐,舞袖歌声、钗影交加,以人间之欢反衬天上之别。结句“莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦”劝人尽欢,于热闹中暗含怅惘。