恋香衾·记得花阴同携手指定日许我同欢

宋 ·宋词 ·词牌:恋香衾

记jì得de花huā阴yīn同tóng携xié手shǒu,指zhǐ定dìng日rì、许xǔ我wǒ同tóng欢huān。
唤huàn做zuò真zhēn成chéng,耳ěr热rè心xīn安ān。
打dǎ叠dié从cóng来lái不bù成chéng器qì,待dài做zuò个gè、平píng地dì神shén仙xiān。
又yòu却què不bù成chéng些xiē事shì,蓦mò地dì心xīn残cán。
据jù我wǒ如rú今jīn没méi投tóu奔bèn,见jiàn著zhù你nǐ、泪lèi早zǎo偷tōu弹dàn。
对duì月yuè临lín风fēng,一yī味wèi埋mái冤yuān。
笑xiào则zé人rén前qián不bù妨fáng笑xiào,行xíng笑xiào里lǐ、斗dòu觉jué心xīn烦fán。
怎zěn生shēng分fēn得dé烦fán恼nǎo,两liǎng处chù匀yún摊tān。

全文共 119 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

指定日:约定好日期。

打叠:收拾,准备。

不成器:不成材,没出息。

蓦地:突然地。

没投奔:没有依靠,无处可去。

埋冤:埋怨。

斗觉:陡然觉得。

译文

还记得在花阴下我们手拉着手,你指定了日子,答应和我一同欢乐。那时真以为事情就成了,耳朵发热心里安定。我收拾起从来不成器的样子,打算做个平地上的神仙。可又不成些事,突然心里就残了。据我如今没处投奔,看见你,眼泪早就偷偷弹落。对着月亮迎着风,一味地埋怨。笑呢,在人前不妨笑,可笑着笑着,陡然觉得心烦。怎么才能把烦恼分得开,在两处均匀地摊开呢。

赏析

这首词以女子口吻写恋情波折。上片追忆花阴携手、指定佳期,从“耳热心安”到“蓦地心残”,情感陡转,写出期待落空的失落。下片写如今无依、见郎泪弹、对月埋冤,笑中烦乱,结以“怎生分得烦恼,两处匀摊”设想新奇,将相思之苦写得痴婉动人。