石榴花谢了，正荷叶、盖平池。
试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。
知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。
唯有松风水月，向人长似当时。
依依。
望断水穷，云起处、是天涯。
奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。
新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。
除却幽花软草，此情未许人知。
木兰花慢·石榴花谢了正荷叶盖平池
全文共 132 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玛瑙杯：用玛瑙制成的酒杯，泛指精美的酒器。
琅玕簟：琅玕指美石或竹，簟是竹席，这里指精美的竹席。
断浦：断开的岸边，指水边偏僻处。
燕子楼：典故，唐代关盼盼守节所居之楼，后多指女子独居之所。
流萤弄月：萤火虫在月光下飞舞。
译文
石榴花已经凋谢了，正好荷叶铺满了平静的池塘。我试着用深深的玛瑙杯饮酒，躺在冰凉的琅玕竹席上，水边的帘幕低垂着。不知道那位老朋友如今在什么地方，晚霞明亮地照着，断开的岸边柳枝低垂。只有松间的风和水中月，对着人长久地像从前一样。依依不舍地，望到水流的尽头，云升起的地方，那就是天涯了。无奈燕子楼太高，江南的梦已断，白白地耗费了相思。新的愁绪暗暗生出旧的怨恨，更有流萤在月光下飞舞，钻进纱衣里。除了幽静的花和柔软的草，这份心情不允许别人知道。
赏析
此词以夏景起兴，由石榴花谢、荷叶平池引出对故人的思念。上片写独处之景，玛瑙杯、琅玕簟、临水帘帷，物态精美而心境孤寂。下片望断天涯，用燕子楼典故深化相思之苦。结句“除却幽花软草，此情未许人知”含蓄深婉，将幽独情怀推至极致。