豆叶黄·忆王孙·轻罗团扇掩微羞

宋 ·宋词 ·词牌:豆叶黄·忆王孙

轻qīng罗luó团tuán扇shàn掩yǎn微wēi羞xiū。
酒jiǔ满mǎn玻bō璃lí花huā满mǎn头tóu。
小xiǎo板bǎn齐qí声shēng唱chàng石shí州zhōu。
月yuè如rú钩gōu。
一yī寸cùn横héng波bō入rù鬓bìn流liú。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻罗团扇:用轻软丝织品制成的圆形扇子。

玻璃:古指天然水晶或透明玉石,非今日玻璃。

石州:曲调名,即《石州曲》。

横波:形容女子眼波流动。

译文

拿着轻罗团扇半遮着微微含羞的脸。酒杯斟满,头上插满了花。小板拍齐声唱起《石州》曲。月亮弯如钩。那一寸流动的眼波,直向鬓边流去。

赏析

小令写歌宴场景。团扇掩羞、酒满花满头,写出女子娇羞与宴饮之乐。小板齐唱《石州》,月如钩点明时间,末句“一寸横波入鬓流”以眼波流动收束,化静为动,将女子顾盼生姿的神态写得活灵活现,极具画面感。