豆叶黄·忆王孙·林花著雨褪胭脂

宋 ·宋词 ·词牌:豆叶黄·忆王孙

林lín花huā著zhù雨yǔ褪tuì胭yān脂zhī。
叶yè底dǐ双shuāng桃táo结jié子zǐ迟chí。
对duì镜jìng凭píng郎láng略lüè皱zhòu眉méi。
笑xiào微wēi微wēi。
燕yàn子zi羞xiū人rén必bì懒lǎn归guī。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著雨:被雨淋着。

褪胭脂:指花色消退。

凭郎:靠着郎君。

略皱眉:微微皱眉。

译文

林间的花朵被雨淋着,褪去了胭脂般的红色。叶子底下的一双桃子结子结得晚。对着镜子,靠着郎君微微皱起眉头。她笑得微微的。燕子见了也害羞,人必定懒得回去。

赏析

词写闺中春暮情态。林花著雨、双桃结子迟,以景物暗喻青春易逝、好事多磨。对镜凭郎、略皱眉而笑微微,捕捉女子娇嗔瞬间,细腻传神。末句以燕子羞人写人懒归,拟人手法俏皮,将闺中慵懒甜蜜之情写得生动有趣。