玉子纹楸频较路。
胜负等闲，休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。
明窗净几谁知处。
逼剥声中人不语。
见可知难，步武来还去。
何日挂冠宫一亩。
相从识取棋中趣。
蝶恋花·玉子纹楸频较路
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉子纹楸：玉棋子与楸木棋盘。
较路：较量棋路。
黄金注：以黄金作赌注。
逼剥：棋子落下的声音。
挂冠：辞去官职。
宫一亩：指一小片田地，宫为房屋的通称。
译文
玉棋子落在纹楸棋盘上，频频较量着棋路。胜负是平常事，不要用黄金作赌注。黑白棋子斑斑点点，像乌鸦间杂着白鹭。明亮的窗子、洁净的几案，谁能知道其中的乐趣呢？落子逼剥声中，人们都不说话。看到局面就知道难易，脚步来回走动。什么时候能辞官归隐，拥有一亩田园，跟着你一起体会棋中的趣味。
赏析
这首词专写下棋之趣。上片描写对弈场景，以“乌间鹭”喻黑白棋子，形象生动；下片写棋局紧张与观棋者的专注，结句表达归隐后从容享受棋趣的愿望。全词将棋理与人生感悟结合，语言质朴而意蕴深长。