蝶恋花·曾向水边云外见

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

曾céng向xiàng水shuǐ边biān云yún外wài见jiàn。
争zhēng似shì霜shuāng蕤ruí,照zhào映yìng苍cāng苔tái院yuàn。
檀tán口kǒu半bàn开kāi金jīn袅niǎo线xiàn。
端duān相xiāng消xiāo得dé纶guān巾jīn岸àn。
点diǎn缀zhuì南nán枝zhī红hóng旋xuán旋xuán。
准zhǔn拟nǐ杯bēi盘pán,日rì向xiàng花huā前qián宴yàn。
飞fēi雪xuě飘piāo飘piāo云yún不bù卷juǎn。
何hé人rén览lǎn镜jìng凭píng阑lán看kàn。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

争似:怎似,不如。

霜蕤:白色的花,蕤指下垂的花。

檀口:浅红色的嘴唇,形容花苞。

端相:仔细端详。

纶巾岸:头戴纶巾,露出额头,形容洒脱不羁。

旋旋:渐渐,陆续。

译文

曾经在水边云外见过它。怎比得上这白色的花朵,映照着苍苔庭院。浅红的花苞半开,金色的花须袅袅如线。仔细端详,它真值得让戴纶巾的人洒脱地欣赏。它点缀着南枝,红色渐渐绽开。打算准备好杯盘,天天在花前宴饮。飞雪飘飘,云层不卷,有谁对着镜子倚着栏杆观看呢?

赏析

此词咏白花。上片以水边云外之景衬托,突出白花映照苍苔的清雅;下片写花苞渐红,准备日日宴赏,末句以飞雪、览镜作结,增添孤高之意。全词咏物寄怀,语言清丽,表现出对高洁品格的向往。