玉蹀躞·解蹀躞·雨过池台秋静桂影凉清昼

宋 ·宋词 ·词牌:玉蹀躞·解蹀躞

雨yǔ过guò池chí台tái秋qiū静jìng,桂guì影yǐng凉liáng清qīng昼zhòu。
槁gǎo叶yè喧xuān空kōng,疏shū黄huáng满mǎn堤dī柳liǔ。
风fēng外wài残cán菊jú枯kū荷hé,凭píng阑lán一yī饷xiǎng,犹yóu喜xǐ冷lěng香xiāng襟jīn袖xiù。
少shǎo欢huān偶ǒu。
人rén道dào消xiāo愁chóu须xū酒jiǔ。
酒jiǔ又yòu怕pà醒xǐng后hòu。
这zhè般bān光guāng景jǐng,愁chóu怀huái煞shā难nán受shòu。
谁shuí念niàn千qiān种zhǒng秋qiū情qíng,乍zhà凉liáng虽suī好hǎo,还hái恨hèn夜yè长zhǎng时shí候hòu。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槁叶:枯干的树叶。

喧空:在空中有声地飘飞。

一饷:片刻,一会儿。

冷香:指残菊枯荷的清香。

少欢偶:缺少欢乐的伴侣。

煞:极、很。

译文

雨过后,池台上一片秋日的寂静,桂树的影子在清冷的白昼里透着凉意。枯叶在空中有声地飘飞,堤边的柳树疏疏落落地挂着些黄叶。风里残菊和枯荷,靠着栏杆待上一会儿,还高兴那清冷的香气沾满襟袖。只是缺少欢乐的伴侣。人们说消愁得靠酒,可又怕酒醒以后。这样的光景,愁怀真是难受极了。谁又能体谅这千种秋情呢?刚凉下来虽然好,可还是恨夜里太长。

赏析

此词写秋日池台景象与愁怀。上片以桂影、槁叶、疏柳、残菊枯荷层层铺写秋色,冷香襟袖,静中见凉;下片由少欢偶转入借酒消愁,又怕酒醒,愁上加愁。结句怨夜长,余味不尽。全词情景交融,铺叙细腻,是秋词中沉郁之作。