谒金门·春渐至

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn渐jiàn至zhì。
雪xuě染rǎn梅méi梢shāo轻qīng细xì。
试shì路lù新xīn芜wú殊shū可kě喜xǐ。
冷lěng云yún闲xián照zhào水shuǐ。
白bái苎zhù今jīn年nián不bù寄jì。
最zuì好hǎo且qiě寻xún幽yōu会huì。
不bù怕pà清qīng寒hán侵qīn紫zǐ绮qǐ。
看kàn灯dēng同tóng晚wǎn醉zuì。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

试路:探路,此处指新草初生,仿佛试探路径。

新芜:新生的杂草。

白苎:白色的苎麻布,代指夏衣。

幽会:幽雅的聚会。

紫绮:紫色的绮罗,指华美的衣料。

看灯:观赏灯彩,或指元宵前后。

译文

春天渐渐到了。雪染在梅枝上,又轻又细。新生的野草像是试探着探出路来,特别让人欢喜。冷冷的云悠闲地映在水里。今年夏天的白苎布衣裳还没有寄来。最好还是暂且去寻个幽雅的聚会。不怕清寒侵透紫色的绮罗衣裳。到时候一起看灯,晚上同醉一场。

赏析

词写早春景象与寻幽之兴。上片以雪染梅梢、新芜试路、冷云照水,写出春意初萌的清冷可喜;下片由白苎未寄转入寻幽之约,结以看灯同醉,情致洒脱。全词于清寒中见兴致,语言轻快自然。