谒金门·香乍起

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

香xiāng乍zhà起qǐ。
满mǎn院yuàn垂chuí垂chuí岩yán桂guì。
未wèi卷juǎn珠zhū帘lián香xiāng已yǐ至zhì。
酒jiǔ杯bēi言yán笑xiào里lǐ。
叶yè下xià茸rōng金jīn繁fán蕊ruǐ。
别bié是shì清qīng妍yán风fēng致zhì。
更gèng远yuǎn随suí人rén闻wén细xì细xì。
月yuè华huá天tiān似shì水shuǐ。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乍:刚刚。

垂垂:下垂的样子,形容花繁。

岩桂:岩桂,即桂花的一种,常生于岩岭间。

茸金:细密如茸的金色花蕊。

清妍:清丽美好。

月华:月光。

译文

香气刚刚飘起来。满院都是垂垂而下的岩桂。珠帘还没有卷起,香气就已经到了。酒杯和谈笑之间,都是这香味。叶子下面,茸茸的金色花蕊密密地开着,别有一种清丽美好的风致。那香气还远远地随着人,细细地飘来。月光洒下来,天像水一样清。

赏析

词咏岩桂。上片以“香乍起”领起,写未卷帘而香已至,突出桂花香气之盛;下片写叶下茸金繁蕊,以“清妍风致”赞其形神,结以香随人远、月华如水,境界清幽。全词从嗅觉、视觉、感觉多面落笔,清雅可诵。