斜斜整整暗江湾。
蓑笠有无间。
应与君家却暑，冷看白满群山。
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
好是溪涵寒影，山影一棹人还。
朝中措·斜斜整整暗江湾
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斜斜整整：形容梅枝或花影参差交错。
蓑笠：蓑衣斗笠，渔人或农人装束。
却暑：消暑。
金炉焰兽：兽形香炉中燃着香料。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。
酡颜：饮酒后脸上泛红。
一棹：一叶小舟。
译文
花影斜斜整整地映在暗暗的江湾里。蓑衣斗笠时隐时现，若有若无。这景致该是替你消暑的吧，冷冷地看着白雪铺满群山。想那人在什么地方呢？金炉里兽形香正燃着，玉杯里酒映着红红的脸。最好的是溪水含着清寒的影子，山影里一叶小舟载着人归来。
赏析
此词写江湾消暑之景。上片以斜整花影、有无蓑笠勾勒江湾幽境，冷看白满群山，暑气顿消；下片转写金炉玉斝的宴饮之乐，结以溪涵寒影、一棹人还，画面清远。全词冷热相映，动静结合，颇见清疏之致。