朝中措·酴醿芳架引繁英

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

酴tú醿mí芳fāng架jià引yǐn繁fán英yīng。
香xiāng远yuǎn透tòu帘lián清qīng。
更gèng与yǔ洛luò阳yáng花huā市shì,一yī齐qí移yí在zài宫gōng庭tíng。
琉liú璃lí万wàn朵duǒ,娇jiāo红hóng嫩nèn紫zǐ,总zǒng是shì嘉jiā名míng。
殿diàn阁gé真zhēn仙xiān同tóng赏shǎng,天tiān颜yán喜xǐ入rù欢huān声shēng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿(tú mí):花名,蔷薇科,春末夏初开花。

繁英:繁盛的花朵。

洛阳花市:洛阳以牡丹著称,此处泛指名花荟萃之地。

琉璃:此处形容花朵光洁如琉璃。

嘉名:美好的名称。

天颜:天子的容颜,指皇帝。

译文

酴醿花在芳架上牵引出繁盛的花朵。香气远远飘来,透过帘子,清清爽爽的。更把洛阳花市上的名花,一齐都移到了宫廷里。那琉璃般光洁的万朵花,娇红嫩紫,都是些好听的名字。殿阁里真像有神仙一同观赏,皇帝脸上带着喜色,欢声一片。

赏析

词咏宫中花事。上片由酴醿架写到移洛阳花市入宫,见宫廷花事之盛;下片以琉璃万朵、娇红嫩紫状花色,结以真仙同赏、天颜欢喜,归美于上。全词铺陈富丽,色调明艳,是典型的应制颂圣之作。