秋杪喜新凉。
烟淡池塘。
团团岩桂作风光。
多少水云萧散意，都付芬芳。
雨逐漏声长。
小院回廊。
枕边清梦几悠扬。
只恐四檐声未断，洗褪幽香。
浪淘沙·秋杪喜新凉
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋杪：秋末。杪，末尾。
岩桂：桂树的一种，多生于山岩间。
萧散：闲散自在。
漏声：漏壶滴水之声，指时间。
洗褪：洗去、褪去。
译文
秋末时节，我欢喜这新来的凉意。池塘上笼罩着淡淡的烟雾。团团簇簇的岩桂展现出美好的风光。多少水云之间闲散自在的意趣，都交付给了这芬芳。雨声追着漏壶的滴答声，显得悠长。小院和回廊静悄悄的。枕边清梦几度悠扬。只担心四檐的雨声还没停断，会把那幽香洗褪了去。
赏析
这首词写秋末新凉时的闲适心境。上片以烟淡池塘、岩桂风光营造清幽意境，水云萧散之意尽付芬芳。下片写雨夜小院回廊，枕边清梦悠扬，末句“只恐四檐声未断，洗褪幽香”以惜花之情收束，细腻含蓄。全词语言清丽，意境幽远。