归意逐飞鸿。
点点书空。
爱渠南去晓烟中。
不似老人尘土里，一似痴聋。
庭院晚来风。
还过秋客。
旧时与客绕珍丛。
有酒不曾无客醉，欢与秋浓。
浪淘沙·归意逐飞鸿
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书空：用手指在空中虚画字形，典出《世说新语》殷浩事，此处指鸿雁飞行如写字。
渠：他，指飞鸿。
痴聋：装痴装聋，指不问世事。
珍丛：珍贵的花丛。
译文
我归乡的心意追随着那飞去的鸿雁。它们一点点地在空中排成字行。我喜爱它们在南去的晨烟中飞翔的样子。不像我这老人陷在尘世尘土里，简直就像个痴傻聋聩的人。傍晚庭院里吹起了风。风还吹过了秋客。从前我和客人绕着那珍贵的花丛漫步。有酒的时候不曾没有客人陪我醉饮，欢乐和秋意一样浓。
赏析
此词以归鸿起兴，抒发思归之情与迟暮之感。上片写鸿雁南飞自在，反衬老人困于尘俗如痴如聋。下片转写庭院晚风、旧时欢游，以“有酒不曾无客醉”收束，于萧散中见豪情。全词对比鲜明，语言质朴而情味深长。