鹧鸪天·曾到东风最上头

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

曾céng到dào东dōng风fēng最zuì上shàng头tou。
低dī云yún阁gé雨yǔ接jiē溪xī流liú。
只zhǐ应yīng缟gǎo袂mèi闺guī房fáng秀xiù,尚shàng带dài天tiān香xiāng汗hàn漫màn游yóu。
当dāng日rì暇xiá,从cóng贤xián侯hóu。
冲chōng寒hán迎yíng翠cuì小xiǎo迟chí留liú。
归guī骖cān白bái凤fèng来lái何hé处chù,更gèng指zhǐ玉yù霄xiāo城chéng畔pàn楼lóu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缟袂:白色衣袖,代指白衣女子,常喻梅花。

天香:特异的香气,多指梅花。

贤侯:对地方长官的尊称。

归骖:归去的车马。骖,驾车时在两旁的马。

玉霄:天空,仙境。

译文

我曾经到过东风最上头的地方。低垂的云层含着雨意,连接着溪流。只应是那白衣闺秀,还带着天香自由自在地漫游。当日闲暇时,我跟随贤侯。冒着寒冷迎接翠色,稍稍停留。归去的白凤车马从何处来,更指向玉霄城畔的楼阁。

赏析

此词以梅花为线索,写寻春访梅的雅兴。上片“曾到东风最上头”起笔高远,以缟袂闺秀喻梅,天香汗漫,写出梅花超凡脱俗之姿。下片写随贤侯冲寒迎翠,归骖白凤,玉霄城畔,将人间游赏与仙境想象融合。全词意境空灵,寄托高洁情怀。