鹧鸪天·雪后疏香一两枝

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

雪xuě后hòu疏shū香xiāng一yī两liǎng枝zhī。
高gāo轩xuān乘chéng兴xìng访fǎng春chūn时shí。
金jīn蕉jiāo酌zhuó酒jiǔ应yīng须xū醉zuì,玉yù指zhǐ传chuán觞shāng岂qǐ易yì辞cí。
嗟jiē老lǎo大dà,喜xǐ追zhuī随suí。
南nán楼lóu宵xiāo漏lòu任rèn迟chí迟chí。
已yǐ闻wén水shuǐ部bù神shén仙xiān语yǔ,更gèng诵sòng骑qí鲸jīng短duǎn李lǐ诗shī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏香:清淡的香气,指梅花。

高轩:高大的车,代指贵客。

金蕉:金制的蕉叶形酒杯。

水部:官名,此处可能指何逊,曾为水部员外郎,有咏梅诗。

骑鲸短李:指李白,传说李白骑鲸升天;短李指李绅,此处借指善诗的酒友。

译文

雪后有一两枝梅花散发着清淡的香气。贵客乘着兴致来寻访春色。金蕉杯里斟酒,应当喝醉,玉指传递酒杯,怎能轻易推辞。可叹我年纪大了,却喜欢追随年轻人。南楼的夜漏任凭它迟迟。已经听到水部神仙般的话语,再诵读骑鲸短李的诗篇。

赏析

这首词写雪后访梅、宴饮赋诗之乐。上片以雪后疏香起兴,高轩乘兴来访,金蕉酌酒、玉指传觞,写出宴饮的热闹。下片自叹老大而喜追随,南楼宵漏迟迟,末以水部、短李的诗语作结,见文雅风流。全词情景交融,豪兴与雅趣并存。