一剪梅·一翦梅·不占前村占宝阶

宋 ·宋词 ·词牌:一剪梅·一翦梅

不bù占zhàn前qián村cūn占zhàn宝bǎo阶jiē。
芳fāng影yǐng横héng斜xié积jī渐jiàn开kāi。
水shuǐ边biān竹zhú外wài冷lěng摇yáo春chūn,一yī带dài冲chōng寒hán,香xiāng满mǎn襟jīn怀huái。
管guǎn领lǐng东dōng风fēng要yào有yǒu才cái。
频pín携xié歌gē酒jiǔ上shàng春chūn台tái。
直zhí须xū日rì日rì玉yù花huā前qián,金jīn殿diàn仙xiān人rén,同tóng赏shǎng同tóng来lái。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝阶:华美的台阶,指宫廷或富贵人家。

芳影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”,指梅花的姿态。

管领东风:掌管春风,指主宰春天。

春台:春日登眺览胜之处,亦指美好的游玩场所。

玉花:指梅花。

金殿仙人:指宫中贵人,或喻指梅花如仙人。

译文

这梅花不占前村的野趣,却占着华美的台阶。它芬芳的影子横斜着,渐渐地开放了。在水边竹外,它冒着寒冷摇荡着春意,那一带冲寒而开,香气溢满襟怀。要掌管春风得有才华,频频带着歌酒登上春台。真该天天在玉花前,与金殿里的仙人一同欣赏、一同前来。

赏析

此词咏梅,突出梅花不争村野而占宝阶的独特位置,写其冲寒而开、香满襟怀。下片由梅及人,以“管领东风要有才”点出赏梅需有雅兴,末句想象与仙人同赏,将梅花与富贵仙气结合,表达了对梅花的喜爱与对高洁生活的向往。