素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
层层翠葆，深隐幽艳清香。
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜馀叶婆娑，灏色迎凉。
移根上苑，雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
胜胜慢·声声慢·素商吹景西真赋巧桂子秋借蟾光
全文共 124 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素商：指秋季。古代以商音配秋，故称。
西真：指西王母，神话中的女仙。
桂子：桂花。
蟾光：月光。传说月中有蟾蜍，故称。
翠葆：形容桂树叶丛翠绿如车盖。
薇露：蔷薇花上的露水，喻清香。
蕊珠：蕊珠宫，道教仙宫名，此处喻桂花细密如珠。
灏色：洁白的颜色。灏，同“浩”，洁白。
译文
秋风送来了清爽的景致，西王母施展巧手，让桂花在秋天借着月光绽放。层层翠绿的叶丛像车盖一样，深深隐藏着幽艳的清香。这桂树占得秀美的山岩分种而来，上天教它用蔷薇露染成娇嫩的黄色。在珍贵的庭院清晨，那香气透入肌肤、扑鼻而来，细细地散发着芬芳。这应该是月中桂树的倒影，可喜的是余下的叶子婆娑起舞，洁白的月色迎来凉意。把桂树移栽到皇家园林，正适合弯曲的栏杆和回廊。趁着花蕊如珠般密密缀满枝头，把花雾收来做成宫装。帘栊静静垂着，正好围坐四周，对着美酒共同欣赏。
赏析
此词咏桂花，上片写桂花的形态与清香，以“西真赋巧”“蟾光”等意象赋予桂花仙气；下片由月中倒影写到移根上苑，最后以赏桂饮酒作结。全词用典自然，语言典雅，通过层层铺叙，将桂花的幽艳与高洁表现得淋漓尽致，流露出对美好事物的欣赏与珍视。