秋凉破暑。
暑气迟迟去。
最喜连日风和雨。
断送凉生庭户。
晚来灯火回廊。
有人新酒初尝。
且喜薄衾围暖，却愁秋月如霜。
清平乐·秋凉破暑
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破暑：驱散暑气。
断送：打发，送来。
薄衾：薄被子。
回廊：曲折环绕的走廊。
译文
秋天的凉意驱散了暑气，那暑热却还迟迟不肯离去。最让人高兴的是，一连几天都有风和雨，它们把清凉送进了庭院和门户。傍晚时分，灯火照亮了回廊，有人正在品尝新酿的酒。且为薄被裹身、围住温暖而欢喜，却又发愁那秋月洒下的清辉冷得像霜一样。
赏析
此词写初秋感受。上片以“秋凉破暑”开篇，喜风雨送凉，笔调轻快。下片写晚来尝酒、薄衾围暖的闲适，结句“却愁秋月如霜”陡然一转，由喜生愁，暗示对秋寒将至的隐忧。全词语言平易，情感细腻，于日常琐事中见时节推移之感。