塞雁嗈嗈南去，高飞难寄音书。
只应宗社已丘墟。
愿有真人为主。
岭外云藏晓日，眼前路忆平芜。
寒沙风紧泪盈裾。
难望燕山归路。
西江月·塞雁嗈嗈南去高飞难寄音书
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗈嗈：雁鸣声。
音书：书信。
宗社：宗庙社稷，指国家。
丘墟：废墟。
真人：指真命天子。
平芜：平坦的草地。
裾：衣襟。
燕山：在今河北北部，此指金国腹地。
译文
边塞的大雁嗈嗈叫着向南飞去，它们飞得那么高，难以托它们寄送书信。想来宗庙社稷已经化为废墟，只愿有真命天子来作主。岭外的云遮住了晓日，眼前的路让我想起平坦的草地。寒沙上风刮得紧，泪水沾满了衣襟。那燕山的归路，真是难以望见啊。
赏析
此词写被掳北行途中的悲苦与思归之情。上片以塞雁南去起兴，叹音书难寄，继而忧虑宗社丘墟，盼望真人为主。下片以“岭外云藏晓日”暗喻前途渺茫，“寒沙风紧泪盈裾”直写悲泪，结以“难望燕山归路”点明归国无望。全词借景抒情，情感凄婉，表现了亡国之君的痛苦与绝望。