浮烟冷雨，今日还重九。
秋去又秋来，但黄花、年年如旧。
平台戏马，无处问英雄，茅舍底，竹篱东，伫立时搔首。
客来何有。
草草三杯酒。
一醉万缘空，莫贪伊、金印如斗。
病翁老矣，谁共赋归来，芟垅麦，网溪鱼，未落他人后。
蓦溪山·蓦山溪·浮烟冷雨今日还重九
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓦溪山：词牌名，即《蓦山溪》。
重九：农历九月初九，重阳节。
黄花：菊花。
戏马：指戏马台，项羽所筑，在今江苏徐州，为重阳登高胜地。
金印如斗：形容官位显赫，印绶硕大。
赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典，指归隐。
芟垅麦：收割田垄上的麦子。芟，割草。
译文
浮烟冷雨笼罩着，今天又到了重阳节。秋天走了又回来，只有那菊花年年都还是老样子。当年项羽在戏马台上阅兵，如今英雄已无处可问，我站在茅屋底下、竹篱东边，久久伫立，不时搔着白头。客人来了有什么招待呢？不过是随随便便的三杯酒罢了。喝醉之后万般尘缘都空了，千万别贪图那斗大的金印。我这病老头已经老了，谁能和我一起吟唱归去来兮？割垄上的麦子，网溪里的鱼，我可不落在别人后头。
赏析
此词重阳感怀，上片由冷雨浮烟、黄花如旧引出对英雄往事的追想，戏马台无处问英雄，暗含对时局的失望。下片写客来草草杯酒，一醉万缘空，劝人莫贪金印，归结于归隐田园的躬耕渔钓之乐。全词语言质朴，情感沉郁，于萧散中见孤愤。