绿树莺啼春正浓。
钗头青杏小，绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽，相见几时重。
车马去匆匆。
路随芳草远，恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月，偏照小楼东。
小重山·绿树莺啼春正浓
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉船：玉制的船形酒杯。
酒鳞红：酒面泛起鱼鳞般的红色波纹。
重：重逢。
梦魂：梦中魂魄。
译文
绿树间黄莺啼叫，春意正浓。钗头缀着小小的青杏，绿叶已长成一丛丛。玉船般的酒杯在风中晃动，酒面泛起鱼鳞似的红波。歌声哽咽，不知相见要等到几时再重逢。车马匆匆离去。道路随着芳草伸向远方，离恨无穷无尽。相思只能在梦魂中相会。今晚的月亮，偏偏照着小楼的东边。
赏析
此词写春日离别相思。上片以莺啼绿树、青杏成丛、玉船酒红铺陈春浓，而歌声哽咽，已露别情。下片车马匆匆、路随芳草，恨无穷尽，相思唯寄梦魂，末以明月偏照小楼东作结，以景结情，余韵悠长。全词婉丽深挚。