鹧鸪天·瞻跸门前识个人

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

瞻zhān跸bì门mén前qián识shí个gè人rén。
柳liǔ眉méi桃táo脸liǎn不bù胜shèng春chūn。
短duǎn襟jīn衫shān子zi新xīn来lái棹zhào,四sì直zhí冠guān儿ér内nèi样yàng新xīn。
秋qiū色sè净jìng,晓xiǎo妆zhuāng匀yún。
不bù知zhī何hé事shì在zài风fēng尘chén。
主zhǔ翁wēng若ruò也yě怜lián幽yōu独dú,带dài取qǔ妖yāo饶ráo上shàng玉yù宸chén。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞻跸:瞻仰皇帝车驾。跸,帝王出行时清道,代指车驾。

个人:那人,指所遇女子。

短襟衫子:短衣襟的衫子,宋代女子常见服饰。

四直冠儿:一种冠帽名,宋代流行样式。

内样:宫内的样式。

风尘:指流落江湖、沦落风尘的境遇。

玉宸:天帝或皇帝的居处,此处借指宫廷。

译文

我在皇帝车驾经过的门前认识了那个人,她柳叶般的眉毛、桃花似的脸,娇嫩得经不起春天的消磨。她穿着新近时兴的短襟衫子,戴着宫里样式的四直冠儿。秋色明净,她早晨的妆容匀称好看。不知道为了什么事,她竟流落在风尘之中。主人如果也怜惜她幽居独处,就该带着她这妖娆的人儿进入玉宸宫去。

赏析

这首词写一位流落风尘的女子。上片以柳眉桃脸、短衫新冠刻画其美貌与时尚,下片点出“不知何事在风尘”的惋惜,结句希望主人怜惜而携之入宫,寄寓对不幸女子的同情,笔调婉转而含讽意。