踏莎行·时雨初晴诏书随至

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

时shí雨yǔ初chū晴qíng,诏zhào书shū随suí至zhì。
邦bāng人rén父fù老lǎo为wèi君jūn喜xǐ。
十shí年nián江jiāng海hǎi始shǐ归guī来lái,祥xiáng曦xī殿diàn里lǐ搀chān班bān对duì。
日rì月yuè开kāi明míng,风fēng云yún感gǎn会huì。
切qiè须xū稳wěn上shàng平píng戎róng计jì。
天tiān教jiào慈cí母mǔ寿shòu无wú穷qióng,看kàn君jūn黄huáng发fā腰yāo金jīn贵guì。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时雨:及时雨。

邦人父老:乡里父老。

祥曦殿:南宋宫殿名。

搀班:插班、列班。

平戎计:平定外敌的计策。

黄发:老人发色变黄,指长寿。

腰金:腰佩金印,指高官。

译文

及时雨刚放晴,诏书就跟着到了,乡里的父老都为你高兴。你在江海间漂泊十年,如今才归来,在祥曦殿里插班朝见。日月光明,风云际会,你务必稳稳地献上平定外敌的计策。上天会让你慈母长寿无穷,看着你白发苍苍时腰佩金印、显贵荣耀。

赏析

词为友人奉诏归朝而作。上片以时雨初晴、诏书随至起笔,写邦人父老之喜,“十年江海始归来”概括漂泊之久。下片“日月开明,风云感会”勉其建功,“切须稳上平戎计”直抒报国之志。结句以慈母长寿、黄发腰金相祝,情真意切。