桂岭南边，湘江东畔。
三年两见生申旦。
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
趁此仙风，乘槎宵汉。
看看黄纸书来唤。
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。
踏莎行·桂岭南边湘江东畔
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂岭：桂岭，在今广西。
湘江：水名，在今湖南。
生申旦：指生日，用《诗经·崧高》“生甫及申”典。
乘槎：乘木筏上天，用张骞乘槎典。
黄纸书：指诏书，唐代诏书用黄纸。
丹鼎汞：炼丹炉中的水银，指炼丹。
译文
在桂岭的南边、湘江的东畔，三年里我两次赶上你的生日。我知道你的心地与上天相通，所以上天让你的仙骨年年更换。趁着这仙风，你乘着木筏直上霄汉，眼看着黄纸诏书就要来召唤你了。只要让丹鼎里的水银频频添上，就不要推辞酒杯，春天的酒喝多少都算不清。
赏析
词为友人祝寿。上片以桂岭湘江点明地点，“三年两见生申旦”见交谊之深，“心地与天通”“仙骨年年换”以仙家语颂人。下片乘槎霄汉、黄纸来唤，预祝友人高升，结句劝其炼丹饮酒，于祝寿中寄寓超脱之趣，语言飘逸。