年年有个人生日,谁似君家。
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满,满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。
全文共 57 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
慈亲:母亲。
发未华:头发尚未花白,指年老而头发未白。
棠阴:棠树树荫,喻惠政或德泽。
流霞:传说中仙酒名,泛指美酒。
宰路沙:宰路,指宰相之位;沙,指沙堤,唐代宰相出行铺沙为路,后以“沙堤”喻拜相。
每年都有人过生日,可谁家能像您家这样呢?您家那位八十岁的老母亲,头发都还没白呢。棠阴阁上棠树荫浓,大家满满地斟上美酒劝饮。到了明年,您家怕是要再添一位宰相了。
此词为祝寿之作,上片赞慈亲高寿而发未白,下片以棠阴满阁、流霞劝酒烘托喜庆,结句预祝来年拜相,既颂寿又颂贵,语言明快,用典贴切,充满吉祥欢愉之气。