古屋丛祠，孤舟野渡。
长年与客分携处。
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。
我已北归，君方南去。
天涯客里多歧路。
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
踏莎行·古屋丛祠孤舟野渡
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛祠：丛林中的神庙。
分携：分手、离别。
漠漠：弥漫貌。
萧萧：凄凉貌。
瘴烟：南方山林间的瘴气。
译文
古老的房屋、丛林中的神庙，还有一叶孤舟停在野外的渡口，这里正是我多年来与客人分手的地方。岭上云雾弥漫，带着愁惨的阴色；溪边树木萧萧作响，满是离别的情意。我已经向北归去，你才刚刚向南而行。天涯作客的人，面前总有许多岔路。希望你早日从瘴气中出来，那时江南的山色，青翠得数也数不清。
赏析
词写送别。上片以古屋丛祠、孤舟野渡营造荒寂氛围，“漠漠愁阴”“萧萧别意”将云树拟人化，情景交融。下片“我已北归，君方南去”对比鲜明，天涯歧路之叹深沉。结句嘱友早出瘴烟，以江南青山相慰，关切之情溢于言表。