丑奴儿·采桑子·珠灯璧月年时节织手同携

宋 ·宋词 ·词牌:丑奴儿·采桑子

珠zhū灯dēng璧bì月yuè年nián时shí节jié,织zhī手shǒu同tóng携xié。
今jīn夕xī谁shuí知zhī,自zì拈niān梅méi花huā劝quàn一yī卮zhī。
逢féng人rén问wèn道dào归guī来lái也yě,日rì日rì佳jiā期qī。
管guǎn有yǒu来lái时shí。
趁chèn得dé手shǒu灯dēng也yě未wèi迟chí。

全文共 56 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠灯璧月:珠灯,珍珠装饰的灯;璧月,圆月如璧。指元宵佳节。

织手:纤细的手。织,通“纤”。

拈:用手指取。

卮:酒杯。

管有:定有。

手灯:手持的花灯。

译文

记得那年元宵时节,珠灯亮着,圆月挂着,我们牵着手一起走。可今晚谁知道呢,我只好自己拈起梅花,劝自己喝一杯。逢人便问“回来了没有”,天天盼着好日子。想来总会有回来的时候,赶上手灯节也还不算晚。

赏析

此词写元宵怀人。上片以珠灯璧月、织手同携回忆昔日欢聚,下片写今夕独酌、逢人问归,结句以手灯未迟自慰,情感真挚,今昔对比鲜明,语言婉丽,富有民歌风味。