浣溪沙·绝代佳人淑且真

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

绝jué代dài佳jiā人rén淑shū且qiě真zhēn。
雪xuě为wèi肌jī骨gǔ月yuè为wèi神shén。
烛zhú前qián花huā底dǐ不bù胜shèng春chūn。
倚yǐ竹zhú袖xiù长zhǎng寒hán卷juǎn翠cuì,凌líng波bō袜wà小xiǎo暗àn生shēng尘chén。
十shí分fēn京jīng落luò旧jiù家jiā人rén。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淑且真:贤淑而纯真。

雪为肌骨月为神:以雪喻肌肤,以月喻神态。

不胜春:承受不住春意,形容娇弱。

凌波袜:曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,喻女子步态轻盈。

京落:即京洛,指京城洛阳。

译文

这位绝代佳人贤淑又纯真,肌肤像雪,神态像月。烛光前花底下,她娇弱得承受不住春意。她靠着竹子,长袖在寒意中卷起翠色;她步履轻盈,罗袜暗暗生尘。她可是十分地道的京城洛阳旧家女子。

赏析

此词咏佳人。上片以雪肌月神写其淑真,烛前花底不胜春,极尽娇柔;下片用倚竹、凌波典故写其姿态,结句点明京洛旧家,身份高贵。全词比喻精妙,用典自然,风格婉约。