浣溪沙·妙手何人为写真

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

妙miào手shǒu何hé人rén为wéi写xiě真zhēn。
只zhǐ难nán传chuán处chù是shì精jīng神shén。
一yī枝zhī占zhàn断duàn洛luò城chéng春chūn。
暮mù雨yǔ不bù堪kān巫wū峡xiá梦mèng,西xī风fēng莫mò障zhàng瘐yǔ公gōng尘chén。
扁piān舟zhōu湖hú海hǎi要yào诗shī人rén。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

写真:画像。

传处:传达之处,指画中难传的神韵。

占断:占尽。

巫峡梦:用宋玉《高唐赋》巫山神女典,喻男女情事。

瘐公尘:瘐公,指庾亮,晋人,曾据上流,王导以扇障尘,喻权势威压。

扁舟湖海:用范蠡泛舟五湖典,喻归隐。

译文

哪位妙手能画出她的真容呢?只是最难传达的地方,就是她的精神。她像一枝花占尽了洛阳城的春色。暮雨里受不了巫峡那场梦,西风也别挡住庾公的尘。一叶扁舟在湖海上,正等着诗人呢。

赏析

此词咏画中佳人。上片赞画师妙手,然难传精神,一枝占断洛城春,极写其美;下片用巫峡梦、庾公尘典故,写情事与威势,结句扁舟湖海要诗人,将画境引向归隐,含蓄有味。