浣溪沙·腊后春前别一般

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

腊là后hòu春chūn前qián别bié一yì般bān。
梅méi花huā枯kū淡dàn水shuǐ仙xiān寒hán。
翠cuì云yún裘qiú著zhù紫zǐ霞xiá冠guān。
仙xiān品pǐn只zhǐ今jīn推tuī第dì一yī,清qīng香xiāng元yuán不bú是shì人rén间jiān。
为wèi君jūn更gèng拭shì小xiǎo龙lóng团tuán。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊后春前:农历十二月(腊月)之后、立春之前,指冬末时节。

翠云裘:用翠色羽毛或丝线织成的华贵皮衣。

紫霞冠:紫色如霞的帽子,指道士或仙人的冠饰。

小龙团:宋代名茶,产于福建,为贡茶中的珍品,饼面印有龙纹。

译文

腊月过后、立春之前,这时的景致和别的时候很不一样。梅花已经枯淡了,水仙也带着寒意。有人穿着翠云裘、戴着紫霞冠。如今这仙品要数第一,它的清香本来就不是人间所有。为了你,我再把小龙团茶饼擦拭干净,好煎茶来品。

赏析

此词咏冬末春初的梅花与水仙,以仙品推许,赞其清香非人间所有。上片写景,腊后春前,梅枯淡水仙寒,而翠云裘、紫霞冠的人物点缀其间,已见高逸。下片直赞仙品第一,清香绝尘,末句以拭小龙团茶相待,见主人情意。全词清雅脱俗,托物寄怀,于闲适中见风致。