浣溪沙·宝蜡烧春夜影红

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

宝bǎo蜡là烧shāo春chūn夜yè影yǐng红hóng。
梅méi花huā枝zhī傍bàng锦jǐn薰xūn笼lóng。
曲qū琼qióng低dī卷juǎn瑞ruì香xiāng风fēng。
万wàn里lǐ江jiāng山shān供gōng燕yàn几jǐ,一yī时shí宾bīn主zhǔ看kàn谈tán锋fēng。
问wèn君jūn归guī计jì莫mò匆cōng匆cōng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝蜡:珍贵的蜡烛。

锦薰笼:用锦缎覆盖的熏笼,用来熏香或取暖。

曲琼:弯曲的玉钩,用来挂帘幕。

燕几:宴饮时用的几案。

谈锋:谈话的锋芒,指言谈犀利、有兴致。

译文

珍贵的蜡烛燃烧着,春夜的灯影红艳艳的。梅花枝旁放着锦缎熏笼,香气袅袅。弯曲的玉钩把帘子低低卷起,瑞香花的香气随风飘进来。万里江山都收在宴饮的几案之间,一时之间宾主相看,谈锋正健。我问你归去的打算,可不要匆匆忙忙就走了。

赏析

此词写春夜宴集之乐。上片以宝蜡、红影、梅花、薰笼、瑞香风等意象,营造出温馨芳馥的夜宴氛围。下片由室内转向万里江山,宾主谈锋相赏,见豪兴与情谊。末句劝归计莫匆匆,流露出留恋惜别之情。全词意境华美而情致缠绵。