浣溪沙·六客西来共一舟

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

六liù客kè西xī来lái共gòng一yī舟zhōu。
吴wú儿ér踏tà浪làng剪jiǎn轻qīng鸥ōu。
水shuǐ光guāng山shān色sè翠cuì相xiāng浮fú。
我wǒ欲yù吹chuī箫xiāo明míng月yuè下xià,略lüè须xū停tíng棹zhào晚wǎn风fēng头tou。
从cóng前qián五wǔ度dù到dào蕲qí州zhōu。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六客:六位客人,词人与友人共六人同舟。

吴儿:吴地的年轻人,指船夫或弄潮儿。

剪轻鸥:形容船行迅疾,像剪开轻飞的鸥鸟。

略须:稍微需要。

蕲州:宋代州名,治所在今湖北蕲春。

译文

六位客人从西边来,同坐一条船。吴地的年轻人踏着浪,船像剪开轻飞的鸥鸟一样快。水光山色翠绿地相互浮动。我想在明月下吹箫,只要在晚风里稍微停一停船桨。从前我已经五次到过蕲州了。

赏析

此词写与友人同舟东下、途经蕲州的情景。上片以“六客共舟”“吴儿踏浪”“水光山色”展现舟行江上的轻快与壮阔。下片转写月下吹箫、停棹晚风的雅兴,末句点明旧游之地,含今昔之感。全词笔调潇洒,情景交融,见词人旷达襟怀。