已是人间不系舟。
此心元自不惊鸥。
卧看骇浪与天浮。
对月只应频举酒，临风何必更搔头。
暝烟多处是神州。
浣溪沙·已是人间不系舟
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不系舟：没有系缆的船，比喻漂泊无定或自由自在。
元自：本来，原本。
惊鸥：被惊动的鸥鸟，暗用“鸥鹭忘机”典故，指无机心。
搔头：挠头，形容烦恼或思索。
暝烟：暮色中的烟霭。
神州：指中原故土。
译文
我已经像人世间一条没有系缆的船，这颗心本来就不会惊动鸥鸟。躺着看那惊涛骇浪与天一起浮动。对着月亮只应该频频举杯，迎着风又何必再挠头烦恼。暮烟浓密的地方，就是神州故土啊。
赏析
此词抒写漂泊江湖、心无系累的旷达情怀。上片以“不系舟”“不惊鸥”自况，卧看骇浪天浮，见胸次浩然。下片对月举酒、临风何必搔头，更见洒脱。末句“暝烟多处是神州”陡然一转，于旷达中透出故国之思，含蓄深沉，耐人寻味。