浣溪沙·楼下西流水拍堤

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

楼lóu下xià西xī流liú水shuǐ拍pāi堤dī。
楼lóu头tóu日rì日rì望wàng春chūn归guī。
雪xuě晴qíng风fēng静jìng燕yàn来lái迟chí。
留liú得dé梅méi花huā供gōng半bàn额é,要yào将jiāng杨yáng叶yè画huà新xīn眉méi。
莫mò教jiào辜gū负fù早zǎo春chūn时shí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半额:指梅花妆,南朝宋寿阳公主曾卧含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,后为妆饰。

杨叶:柳叶,形容女子细长的眉毛。

新眉:新画的眉样。

莫教:不要让。

译文

楼下的西流水拍打着堤岸。我天天在楼头盼望春天回来。雪晴了,风静了,燕子却来得迟。留着梅花来妆点半额,还要用杨叶来画新眉。可不要让这早春时光白白辜负了。

赏析

此词写春日闺情。上片以水拍堤、望春归、雪晴燕迟,写出盼春的急切与春来的迟缓。下片用梅花妆、柳叶眉的典故,写女子对镜梳妆、珍惜春光的情态。末句“莫教辜负早春时”直抒胸臆,劝人惜时。全词清新明快,富有生活气息。